Résumé : Serge Kavosoc débarque sur sa base, dans une station orbitale de la MGC et retrouve, après 30 ans de voyage, Linza Karvec. Pendant ce temps, Marc Niven arrive sur Titan, accompagné de O'Callaghan
Le mineur du 1er épisode revient sur Cérès et appelle Erno pour négocier la vente de sa cargaison, il mentionne un nouvel astéroïde marqué par balise.
Station de lancement martienne : Débarquement de Serge Kavosok. Alors que plus personne ne l’attendait, il était tenu pour mort, lors d’un “accident”, il revient avec deux trois membres de son équipage. Il a vu là-bas des choses qu’il ne devait pas voir (la perte de la colonie concurrente de la Shenzhen d’une centaine de personnes). Scène d’accueil hypocrite. Les “sur place” de la mission n’ont d’autres choix que de l’accueillir. Linza Karvec, la cadre supérieure de la mission, entre autre, voulait sa mort.
Commence alors quelques tests médicaux.
Intrigue intermédiaire. Alexandra en vacances sur Ganimède rencontre un type, qui soutire des info sur les trucs plasma ?
Erno vend le minerais de son pote aux forges locales. On comprend des difficultés financières.
Marc Niven arrive sur Titan avec O'Callaghan.
Discussion, de “bistro” avec les ouvriers de mercure. Conclusion d’épisode.